Трамп отметил, что за свое президентство развил американскую экономику, в связи с чем многие страны хотят получить от США экономическую помощь....Потому что мы добились такого богатства и я проделал действительно хорошую работу — $11,7 трлн. Россия хочет нашей помощи, все хотят нашей помощи», — сказал Трамп.
Госпидя, что за клоун. Не удивлюсь, если он свое изображение в зеркале целует.
Миллиардер-инвестор Джеффри Гундлах сравнил быстрый рост экономики США при президенте Трампе с результатом применения средства для ускоренного роста растений Miracle Grow, и предупредил, что чрезмерное стимулирование может в итоге привести к её «истощению».
Гундлах обратил внимание, что дефицит бюджета США увеличивается и находится на уровне, который в прошлом был характерен для тех лет, когда правительство боролось с экономическими рецессиями, набирая долги и увеличивая государственный расходы. Однако сейчас рецессии нет, но власти вынуждены прибегать к наращиванию дефицита.
Также Гундлах указал на тот неприятный факт, что рост главного американского биржевого индекса S&P в последние годы шёл бок о бок с ростом государственного долга США. Именно это и является тем самым «чудесным ростом» (miracle growth), заявил миллиардер.
Проблема состоит в том, что государство и корпорации вложили полученные в долг средства далеко не самым рациональным образом. Уровень чистых государственных инвестиций (net government investment, то есть вложений в средства производства и в запасы) за последние годы не вырос. Это означает, что общество в физическом отношении не стало богаче и продуктивнее.
Значительные опасения вызывают также долги населения, в частности, существенный рост задолженности по автокредитам и кредитам на образование. Одновременно снизилась доступность жилья из-за пузыря цен на рынке недвижимости.
Эта ситуация сложилась ещё до прихода Дональда Трампа к власти. Однако работу нового президента Гундлах оценивает не слишком высоко, вопреки победным реляциям Трампа о чудо-росте.
Инфляция при Трампе, за исключением короткого периода в 2017 году, росла быстрее, чем зарплаты. Темпы создания новых рабочих мест за первые 20 месяцев президентства Трампа составляли по 190,000 в месяц, тогда как за тот же срок в конце президентства Обамы — по 211,000 в месяц. Таким образом, фундаментальная ситуация в экономике США не улучшается...
"Я урезал налоги для всех. Я не урезал их. Конгресс урезал их. Я попросил их урезать их".
"Я слышал - ходили слухи в интернетах, что у нас скоро введут обязательную службу в армии".
"Стоило бы спросить того, кто мне задал вопрос. У меня не было возможности спросить того, кто мне задал вопрос. А о каком вопросе идет речь". (Остин, Техас, 08.01.01)
"Большая часть импортируемых товаров поступает к нам из колоний". (NPR"s Morning Editing, 26.09.00)
"Окружающей среде угрожает не загрязнение, а нечистота воды и воздуха".
"Я намерен сохранить исполнительную власть не только за собой, но и за моими предшественниками". (Вашингтон, 29.01.01)
"На мой взгляд, когда Соединенные Штаты говорят, что будут серьезные последствия, и, если серьезных последствий нет, это создает негативные последствия".
"Я беседовал с новым президентом Мексики Висенте Фоксом о поставках нефти Соединенным Штатам. Таким образом, мы не будем зависеть от поставок нефти из-за рубежа". (Первые президентские дебаты, 10.03.00)
"Откровенно говоря, преподаватели - это единственная профессия, представители которой преподают нашим детям". (18.09.95)
"Крайне важно понять, что существует гораздо больше торговых отношений, чем торговли". (Выступление на встрече глав правительств стран Америки в Квебек-Сити, 21.04.01)
Мы потеряли слишком много времени, пытаясь говорить с Африкой справедливо. Однако Африка — это нация, страдающая от немыслимого заболевания.[5] (Вашингтон, 14 сентября 2000.)
Учите детей читать, чтобы он или её смогли пройти тест на грамотность.[15] (21 февраля 2001)
Нужно поддерживать отношения с гречанами. (Keep good relations with the Grecians).
Семья — то место, где нация находит надежду, а крылья получают мечту. )))
Нужно поддерживать отношения с гречанами. (Keep good relations with the Grecians).
Единственное приведённое в оригинале и изъян перевода так очевиден, что сразу внушает сомнения в достоверности остальных. При этом я не защищая Буша нисколько, но так себя компрометировать ошибочным переводом странно даже для Вас, Инга.
Grecian is an earlier construction, with an adjective-forming -an suffix (American, Norwegian, Virginian). Grecian is used solely to describe the esthetic product of Classical Greek culture. Thus, a Grecian urn but a Greek soldier; Grecian pillars but Greek philosophy. And of course, Grecian Formula but Greek financial collapse.
But there is no Grecian restaurant, Grecian wine, or Grecian language.
И уж, само собой, нет современной греческой нации The Grecians, есть The Greeks.
Перевод передает неуместность и стилистическую ошибку использования слова. Так что никакого изъяна там нет.
Комментарии
Госпидя, что за клоун. Не удивлюсь, если он свое изображение в зеркале целует.
Чудо-рост доведёт экономику США до истощения.
Миллиардер-инвестор Джеффри Гундлах сравнил быстрый рост экономики США при президенте Трампе с результатом применения средства для ускоренного роста растений Miracle Grow, и предупредил, что чрезмерное стимулирование может в итоге привести к её «истощению».
Гундлах обратил внимание, что дефицит бюджета США увеличивается и находится на уровне, который в прошлом был характерен для тех лет, когда правительство боролось с экономическими рецессиями, набирая долги и увеличивая государственный расходы. Однако сейчас рецессии нет, но власти вынуждены прибегать к наращиванию дефицита.
Также Гундлах указал на тот неприятный факт, что рост главного американского биржевого индекса S&P в последние годы шёл бок о бок с ростом государственного долга США. Именно это и является тем самым «чудесным ростом» (miracle growth), заявил миллиардер.
Проблема состоит в том, что государство и корпорации вложили полученные в долг средства далеко не самым рациональным образом. Уровень чистых государственных инвестиций (net government investment, то есть вложений в средства производства и в запасы) за последние годы не вырос. Это означает, что общество в физическом отношении не стало богаче и продуктивнее.
Значительные опасения вызывают также долги населения, в частности, существенный рост задолженности по автокредитам и кредитам на образование. Одновременно снизилась доступность жилья из-за пузыря цен на рынке недвижимости.
Эта ситуация сложилась ещё до прихода Дональда Трампа к власти. Однако работу нового президента Гундлах оценивает не слишком высоко, вопреки победным реляциям Трампа о чудо-росте.
Инфляция при Трампе, за исключением короткого периода в 2017 году, росла быстрее, чем зарплаты. Темпы создания новых рабочих мест за первые 20 месяцев президентства Трампа составляли по 190,000 в месяц, тогда как за тот же срок в конце президентства Обамы — по 211,000 в месяц. Таким образом, фундаментальная ситуация в экономике США не улучшается...
Заявление для пипла. Все нормально. Наш тоже много чего говорит.
"Я урезал налоги для всех. Я не урезал их. Конгресс урезал их. Я попросил их урезать их".
"Я слышал - ходили слухи в интернетах, что у нас скоро введут обязательную службу в армии".
"Стоило бы спросить того, кто мне задал вопрос. У меня не было возможности спросить того, кто мне задал вопрос. А о каком вопросе идет речь". (Остин, Техас, 08.01.01)
"Большая часть импортируемых товаров поступает к нам из колоний". (NPR"s Morning Editing, 26.09.00)
"Окружающей среде угрожает не загрязнение, а нечистота воды и воздуха".
"Я намерен сохранить исполнительную власть не только за собой, но и за моими
предшественниками". (Вашингтон, 29.01.01)
"На мой взгляд, когда Соединенные Штаты говорят, что будут серьезные последствия, и, если серьезных последствий нет, это создает негативные последствия".
"Я беседовал с новым президентом Мексики Висенте Фоксом о поставках нефти Соединенным Штатам. Таким образом, мы не будем зависеть от поставок нефти из-за рубежа". (Первые президентские дебаты, 10.03.00)
"Откровенно говоря, преподаватели - это единственная профессия, представители которой преподают нашим детям". (18.09.95)
"Крайне важно понять, что существует гораздо больше торговых отношений, чем торговли". (Выступление на встрече глав правительств стран Америки в Квебек-Сити, 21.04.01)
Мы потеряли слишком много времени, пытаясь говорить с Африкой справедливо. Однако Африка — это нация, страдающая от немыслимого заболевания.[5] (Вашингтон, 14 сентября 2000.)
Учите детей читать, чтобы он или её смогли пройти тест на грамотность.[15] (21 февраля 2001)
Нужно поддерживать отношения с гречанами. (Keep good relations with the Grecians).
Семья — то место, где нация находит надежду, а крылья получают мечту. )))
Просто слабоумный малограмотный человек.
Grecian is an earlier construction, with an adjective-forming -an suffix (American, Norwegian, Virginian). Grecian is used solely to describe the esthetic product of Classical Greek culture. Thus, a Grecian urn but a Greek soldier; Grecian pillars but Greek philosophy. And of course, Grecian Formula but Greek financial collapse.
But there is no Grecian restaurant, Grecian wine, or Grecian language.
И уж, само собой, нет современной греческой нации The Grecians, есть The Greeks.
Перевод передает неуместность и стилистическую ошибку использования слова. Так что никакого изъяна там нет.