Небензя: cоглашение об экспорте продовольствия и ...

СберБот

Небензя: cоглашение об экспорте продовольствия и удобрений РФ "не выполняется ни на йоту"
Подробнее →

Алексей Лактионов

Что за дискриминация русских слов, вроде как ратуют не использовать импортные словечки. Надо говорить "ни на сантиметр" и ни как иначе.

Vladimir Voronin

Алексей, ну да, а "дискриминация", "импорт", "экспорт", "сантиметр" - это всё исконно русские словечки )))
Кстати "йота" появилось в русском словаре по моему гораздо раньше чем сантиметр - ещё с библейских времён.

Алексей Лактионов

Vladimir, ладно с сантиметром промахнулся, но и йота совсем не из этой серии, раз уж на то пошло пожалуйста вот как бэ) https://ru.wikipedia.org/wiki/Русская_система_мер
Хотя я в советской школе учился и там нас в сантиметрах, километрах и метрах с миллиметрами учили)))

Vladimir Voronin

Алексей Лактионов написал:

но и йота совсем не из этой серии

естественно - йота здесь как метафора и означает что-то совсем маленькое, незначительное, и во фразе Небензи по моему выглядит вполне удобоваримо.

Андрей Подгорный

Ни на аршин

Алексей Лактионов

Андрей, ф точку)))