Bloomberg: Уход РФ из Сирии может осложнить отношения с Ираном. Поскольку Тегеран остается верен идее сохранения власти у Башара Асада, в то время как РФ, по всей видимости, все больше тяготится его неуступчивостью. Подробнее →
"Между тем, проиранские региональные газеты, которые являются барометром настроений в Тегеране, написали, что решение РФ ставит под угрозу успехи сирийской армии и может вынудить Иран отозвать свои собственные войска. «Для Ирана это было полной неожиданностью, - сказал Раджаб Сафаров, директор Центра изучения современного Ирана, который поддерживает тесные связи с иранским правительством. - Ясно, что вывод российских военных ослабит позицию Башара Асада на переговорах с оппозицией».
Syrian officials told As-Safir, another pro-Assad newspaper in Lebanon, that the Russian withdrawal had surprised Damascus and came at a time when government forces were close to taking over Palmyra, expelling Islamic State which seized the UNESCO-listed historic city last May. The officials criticized the partial truce brokered by the U.S. and Russia, which they said had relieved pressure on opposition forces.
Перевод "Сирийские чиновники рассказали As-Safir, еще одной проасадовской газете в Ливане, что российский отход удивил Дамаск и произошел в то время, когда правительственные силы были близки к взятию Пальмиры и вытеснению Исламского государства, которое в мае прошлого года захватило исторический город, входящий в список объектов, охраняемых ЮНЕСКО. Чиновники подвергли критике частичное перемирие, поддержанное США и Россией, которое, как они сказали, уменьшило давление на оппозиционные силы".
Комментарии
«Для Ирана это было полной неожиданностью, - сказал Раджаб Сафаров, директор Центра изучения современного Ирана, который поддерживает тесные связи с иранским правительством. - Ясно, что вывод российских военных ослабит позицию Башара Асада на переговорах с оппозицией».